CENTURIA II
XXIV
Bestias feroces de hambre ríos tragar, (bestias feroces=ejercito aleman;hambre rios tragar=rios Rhin y el Danubio)
La mayor parte del campo contra Hister estará, (mayor parte del campo=Europa;contra Hister=Hitler)
En jaula de hierro el grande hará llevar,
Cuando nada el hijo de Germano observará.
El nombre Hister ha sido ligado por parecido fónico con el de Adolf Hitler, un hábil orador elegido Canciller de Alemania en 1933, tras la retirada del canciller Hindenburg, que, a pesar de ganar las elecciones presidenciales de 1932, abandona por su avanzada edad y su precario estado de salud. Como Ister también es conocido, en griego antiguo, el río Danubio, pero los nostradamianos insisten en que el Danubio atraviesa Austria, cerca del lugar natal de Hitler (Braunau am Inn), a orillas del río Inn, pocos kilómetros antes de desembocar en el Danubio. El "grande que se hará llevar en la jaula de hierro" del tercer verso podría ser Benito Mussolini, capturato en Dongo, cerca del lago Maggiore, fusilado después de ser capturado y colgado en ganchos de carnicería junto a su compañera, Clara Petacci.
Se interpreta la primera línea como una referencia a las batallas peleadas a la orilla de los ríos, especialmente contra las hordas de rusos no muy bien aprovisionados de comida, quienes se lanzaban sobre las poblaciones alemanas para alimentarse y después violar a las mujeres.
La cuarta línea ejemplifica el reclutamiento de jóvenes que defendían los más "sencillos" confines occidentales sobre el río Rin. La variante rien (nada) en vez de Rhin podría subrayar la vacuidad de la ideología nazi, la larga espera por el enemigo anglo-americano (que tras la invasión de Normandía, había sido frenado por el fracaso de la operación paracaidista "Market-Garden") o el total aniquilamiento de muchas ciudades alemanas, como Hamburgo, Dresde, Colonia o Dusseldorf (estas dos últimas, a orillas del Rin). Algunos críticos señalan que en los tiempos de Nostradamus, "Germania" se refería a regiones del río Danubio que actualmente no son contiguas a la moderna Alemania.
Se interpreta la primera línea como una referencia a las batallas peleadas a la orilla de los ríos, especialmente contra las hordas de rusos no muy bien aprovisionados de comida, quienes se lanzaban sobre las poblaciones alemanas para alimentarse y después violar a las mujeres.
La cuarta línea ejemplifica el reclutamiento de jóvenes que defendían los más "sencillos" confines occidentales sobre el río Rin. La variante rien (nada) en vez de Rhin podría subrayar la vacuidad de la ideología nazi, la larga espera por el enemigo anglo-americano (que tras la invasión de Normandía, había sido frenado por el fracaso de la operación paracaidista "Market-Garden") o el total aniquilamiento de muchas ciudades alemanas, como Hamburgo, Dresde, Colonia o Dusseldorf (estas dos últimas, a orillas del Rin). Algunos críticos señalan que en los tiempos de Nostradamus, "Germania" se refería a regiones del río Danubio que actualmente no son contiguas a la moderna Alemania.
XXXV
De lo más profundo del Occidente de Europa, (mas profundo=centro; occidente de Europa=Austria)
De gente pobre un joven niño nacerá, (gente pobre=Adolf Hitler era de familia pobre)
Que por su lengua seducirá a las masas, (lengua sedurcira=gran orador)
Su fama al reino de Oriente más crecerá. (reino de oriente=Union sovietica)
LVIII
Cerca del Rín de las montañas Nórdicas,
Nacerá un grande de gentes demasiado tarde venido,
Que defenderá Sarmacia y Panonia,
Que no se sabrá lo que sucederá.
LXXXIV
Toma del Poder por Hitler (1933).Sus trece años en el Poder, como el emperador Claudio (1933-1945)
El que en Esparta Claudio no puede reinar, (El que en Esparta= Licurgo constituyó el Estado espartano. Instituyó la Asamblea popular que debía pronunciarse sólo con un sí o un no. Dio al Estado un carácter militar, mantenido por medio de una severa disciplina, por una educación especial y comidas comunes. Concentró en sus manos todo el Poder Ejecutivo. El estado espartano estaba organizado para la conquista de modo que su historia es sólo una interminable sucesión de guerras, y arrastró contra su rival, Atenas, a casi toda Grecia; Claudio no puede reinar=Claudio I, César romano, enfermizo, torpe y tímido, fue en su infancia abandonado a los libertos. Bretaña fue conquistada por Claudio en persona. Cruzó el Rhin y pacificó la orilla derecha del Danubio: Austria. Oriente vio bajo su mandato la reconquista de Armenia y Tracia (los Balcanes).En África se completó la conquista de Mauritania. En el interior, Claudio tuvo que luchar contra conspiraciones republicanas, que ahogó en sangre. Claudio reinó trece años como Hitler 1933-1945 ).
hará tanto por vía seductiva:(hará tanto por vía seductiva =El 30.1.1933 Hitler aceptó formar gobierno. Se apoderó de la dictadura en tres etapas: el 1º de febrero disolvió el Reichstag, y el nuevo Reichstag votó la concesión a Hitler, por cuatro años, de los plenos poderes que solicitó. Fue el fin de la República de Weimar.
que de lo corto largo le hará disertar, (que de lo corto largo le hará disertar =Tras algunos meses de gobierno, Hitler se enfrentó a sus críticos, a las oposiciones).
que contra el Rey hará su perspectiva. (que contra el Rey hará su perspectiva=En la noche del 30.6.1934, la noche de los cuchillos largos, dio la señal para la represión. Hitler concentró en sus manos todos los poderes. Nacido en Austria en 1889, conoció la pobreza y vivió en asilos. Inestable, con crisis de frenesí y de frustración, orador dotado de extraordinario magnetismo, transportaba a sus oyentes)
Toma del Poder por Hitler (1933).Sus trece años en el Poder, como el emperador Claudio (1933-1945)
El que en Esparta Claudio no puede reinar, (El que en Esparta= Licurgo constituyó el Estado espartano. Instituyó la Asamblea popular que debía pronunciarse sólo con un sí o un no. Dio al Estado un carácter militar, mantenido por medio de una severa disciplina, por una educación especial y comidas comunes. Concentró en sus manos todo el Poder Ejecutivo. El estado espartano estaba organizado para la conquista de modo que su historia es sólo una interminable sucesión de guerras, y arrastró contra su rival, Atenas, a casi toda Grecia; Claudio no puede reinar=Claudio I, César romano, enfermizo, torpe y tímido, fue en su infancia abandonado a los libertos. Bretaña fue conquistada por Claudio en persona. Cruzó el Rhin y pacificó la orilla derecha del Danubio: Austria. Oriente vio bajo su mandato la reconquista de Armenia y Tracia (los Balcanes).En África se completó la conquista de Mauritania. En el interior, Claudio tuvo que luchar contra conspiraciones republicanas, que ahogó en sangre. Claudio reinó trece años como Hitler 1933-1945 ).
hará tanto por vía seductiva:(hará tanto por vía seductiva =El 30.1.1933 Hitler aceptó formar gobierno. Se apoderó de la dictadura en tres etapas: el 1º de febrero disolvió el Reichstag, y el nuevo Reichstag votó la concesión a Hitler, por cuatro años, de los plenos poderes que solicitó. Fue el fin de la República de Weimar.
que de lo corto largo le hará disertar, (que de lo corto largo le hará disertar =Tras algunos meses de gobierno, Hitler se enfrentó a sus críticos, a las oposiciones).
que contra el Rey hará su perspectiva. (que contra el Rey hará su perspectiva=En la noche del 30.6.1934, la noche de los cuchillos largos, dio la señal para la represión. Hitler concentró en sus manos todos los poderes. Nacido en Austria en 1889, conoció la pobreza y vivió en asilos. Inestable, con crisis de frenesí y de frustración, orador dotado de extraordinario magnetismo, transportaba a sus oyentes)
No hay comentarios:
Publicar un comentario